1
00:00:02,502 --> 00:00:05,772
Minha paciência está se esgotando, Valmont.

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,676
Cada momento que passei confinado nesta fenda rochosa

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,478
é a derrota eterna.

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,480
Eu garanto, Shendu,

5
00:00:13,480 --> 00:00:18,017
Meus homens passam todo o tempo procurando seu amuleto.

6
00:00:18,017 --> 00:00:21,621
Vamos. Quero ver os resultados do beisebol.

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,491
Não antes de terminar de ler Stuie Kabluie.

8
00:00:24,491 --> 00:00:25,792
Ele é incrível.

9
00:00:27,093 --> 00:00:30,697
Vocês dois, cheguem mais perto.

10
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
Mostre-me o papel.

11
00:00:35,368 --> 00:00:37,337
Você é fã dos Giants, Shendu?

12
00:00:38,505 --> 00:00:40,140
Vire isso.

13
00:00:40,407 --> 00:00:41,808
Anúncio de extensões de cabelo?

14
00:00:42,275 --> 00:00:45,445
Estátua de Lo Pei.

15
00:00:45,812 --> 00:00:48,982
Você quer ver um salário barato, olhe meu salário.

16
00:00:48,982 --> 00:00:50,717
Entendido? Pagamento barato?

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,085
Estúpido.

18
00:00:52,085 --> 00:00:54,053
Lo Pei costumava ser um lutador

19
00:00:54,053 --> 00:00:57,590
que quebra meu encanto pelos quatro cantos da terra

20
00:00:57,590 --> 00:00:59,993
e me transformou em uma estátua.

21
00:01:00,760 --> 00:01:02,896
Acho que ele experimentou a mesma coisa.

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,564
A lei do carma se aplica.

23
00:01:04,564 --> 00:01:09,202
Não, é apenas uma estátua feita de terracota.

24
00:01:09,936 --> 00:01:12,739
Seus pés contêm escrita.

25
00:01:14,340 --> 00:01:16,976
Isso pode fornecer pistas valiosas

26
00:01:16,976 --> 00:01:20,346
sobre a existência de outros encantos.

27
00:01:21,014 --> 00:01:23,883
Traga-me o guerreiro de terracota.

28
00:01:27,821 --> 00:01:30,390
Apresse-se, tio, está na hora...

29
00:01:30,390 --> 00:01:32,959
A Grande Muralha não foi construída em um dia.

30
00:01:32,959 --> 00:01:35,395
A tradução é muito complicada.

31
00:01:36,196 --> 00:01:39,132
Da escola à loja do tio em 3,5 minutos. Novo recorde.

32
00:01:39,132 --> 00:01:40,700
E o público enlouqueceu.

33
00:01:42,635 --> 00:01:43,736
Não!

34
00:01:46,339 --> 00:01:48,208
O que você está fazendo?

35
00:01:48,208 --> 00:01:49,442
O que você está fazendo?

36
00:01:49,442 --> 00:01:52,045
Você coloca lixo velho no meio do chão.

37
00:01:52,045 --> 00:01:55,048
Esse lixo velho é uma antiguidade muito valiosa

38
00:01:55,048 --> 00:01:56,716
emprestado ao museu.

39
00:01:56,716 --> 00:01:59,886
Profanação de artefatos sagrados.

40
00:01:59,886 --> 00:02:01,821
Isso é muito ruim.

41
00:02:02,121 --> 00:02:03,323
Está apenas quebrando.

42
00:02:51,604 --> 00:02:56,309
AVENTURAS DE JACKIE CHAN

43
00:03:00,380 --> 00:03:02,549
- A estátua foi destruída. - Com licença.

44
00:03:02,549 --> 00:03:03,983
- A estátua foi destruída. - Com licença.

45
00:03:03,983 --> 00:03:05,752
- A estátua foi destruída. - Com licença.

46
00:03:05,752 --> 00:03:09,088
Chá de jasmim para acalmar os nervos.

47
00:03:09,889 --> 00:03:12,892
Sim, posso ver o meu futuro nas folhas de chá.

48
00:03:13,293 --> 00:03:17,564
O museu contatou a universidade. Minha carreira terminou como aquela estátua.

49
00:03:17,564 --> 00:03:20,800
- Destruído. - Sua carreira não é importante.

50
00:03:21,334 --> 00:03:23,903
Agora nunca leremos esse escrito.

51
00:03:23,903 --> 00:03:26,673
O conhecimento foi perdido para sempre.

52
00:03:26,973 --> 00:03:29,943
Tenho que entrar em contato com meu agente de seguros. Verifique se isso está coberto.

53
00:03:29,943 --> 00:03:33,446
Ouça, só temos que juntar as peças.

54
00:03:33,680 --> 00:03:35,315
Como um quebra-cabeça.

55
00:03:39,852 --> 00:03:41,554
Só estou tentando ajudar.

56
00:03:41,754 --> 00:03:44,223
Acho que você foi bastante útil.

57
00:03:46,826 --> 00:03:48,595
Pense novamente.

58
00:03:49,762 --> 00:03:54,934
Estátua do guerreiro Lo Pei, Dinastia Ling, região de Wontu.

59
00:03:56,469 --> 00:03:57,604
Então, onde está?

60
00:03:57,604 --> 00:03:59,238
- Em algum lugar na China. - Quero dizer a estátua.

61
00:03:59,872 --> 00:04:03,743
Diz aqui que foi emprestado a Jackie Chan.

62
00:04:05,345 --> 00:04:07,347
-Jackie. - Tio.

63
00:04:07,347 --> 00:04:09,916
A estátua destruída havia desaparecido.

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
Mas como isso é possível? Mão das Trevas?

65
00:04:15,154 --> 00:04:18,791
Sabemos que a estátua está em você, Jackson. Onde é isso?

66
00:04:19,092 --> 00:04:21,494
- Foi embora. - Destruído.

67
00:04:21,494 --> 00:04:23,062
- Está perdido. - Destruído.

68
00:04:23,062 --> 00:04:25,398
Você precisa adaptar sua história.

69
00:04:26,232 --> 00:04:28,835
OK, mas primeiro, chá.

70
00:04:29,302 --> 00:04:30,670
Quente.

71
00:04:33,806 --> 00:04:35,808
Jackie, esse bule é antigo.

72
00:04:38,811 --> 00:04:40,013
Obrigado.

73
00:04:50,023 --> 00:04:53,926
É hora de parar de conversa fiada, Chan. E estou falando sério.

74
00:05:13,546 --> 00:05:15,081
Jackie!

75
00:05:20,053 --> 00:05:21,354
Isso é uma perda de tempo, amigo.

76
00:05:21,354 --> 00:05:24,390
- Sim, a estátua não está aqui. - Tenho outras tarefas.

77
00:05:24,757 --> 00:05:29,696
Se a Mão das Trevas não levasse a estátua destruída, quem o faria?

78
00:05:29,696 --> 00:05:31,164
Meu pequeno ajudante.

79
00:05:38,037 --> 00:05:39,205
O Curador.

80
00:05:43,443 --> 00:05:44,711
Tudo bem, lixo

81
00:05:44,711 --> 00:05:47,814
talvez nem todos possam mais te unir

82
00:05:47,814 --> 00:05:49,749
mas eles não têm isso.

83
00:05:57,590 --> 00:06:00,059
Sim. Jackie ficará feliz.

84
00:06:00,760 --> 00:06:02,361
Especialmente se eu ajudar o tio a descobrir

85
00:06:02,361 --> 00:06:04,564
o que este artigo diz sobre amuletos.

86
00:06:05,031 --> 00:06:06,099
Se eu pudesse.

87
00:06:07,100 --> 00:06:09,502
Por que não ouvir isso diretamente dele?

88
00:06:14,741 --> 00:06:16,442
Movedor de objetos inanimados.

89
00:06:16,876 --> 00:06:18,711
Bem, Mouse, faça o que quiser.

90
00:06:23,649 --> 00:06:24,817
Sim.

91
00:06:27,587 --> 00:06:28,688
onde estou

92
00:06:28,955 --> 00:06:31,624
O mundo real. Legal, hein?

93
00:06:31,924 --> 00:06:34,393
Agora é hora do teste de charme.

94
00:06:34,393 --> 00:06:36,796
Amuleto? O que você sabe sobre...

95
00:06:38,131 --> 00:06:39,799
- Amuleto de cavalo. - Sim.

96
00:06:39,799 --> 00:06:43,469
Eu uso isso para consertar você.

97
00:06:43,469 --> 00:06:44,704
Como isso é possível?

98
00:06:44,704 --> 00:06:47,974
Quando o dente-de-leão se espalha, suas sementes vão aos quatro ventos

99
00:06:47,974 --> 00:06:52,145
então, espalhei o encanto pelos quatro cantos da Terra.

100
00:06:52,145 --> 00:06:54,447
Isso é passado e esta é a Seção 13.

101
00:06:54,447 --> 00:06:55,982
Existem muitos encantos aqui.

102
00:06:55,982 --> 00:06:57,483
- Seguro e... - Aqui?

103
00:06:57,483 --> 00:07:01,454
Aqui não. Lá embaixo, no cofre.

104
00:07:01,454 --> 00:07:03,790
- Mostre-me. - Não pode.

105
00:07:03,790 --> 00:07:05,424
Você deve ter permissão para...

106
00:07:06,692 --> 00:07:07,794
Ah, meu Deus.

107
00:07:07,794 --> 00:07:11,764
Como um bicho-da-seda sentindo a presença de um besouro,

108
00:07:11,764 --> 00:07:14,000
Sinto o amuleto próximo.

109
00:07:14,600 --> 00:07:15,835
Não perto.

110
00:07:15,835 --> 00:07:17,770
Quase.

111
00:07:17,770 --> 00:07:19,372
Mas você precisa de uma chave de acesso.

112
00:07:21,107 --> 00:07:22,575
Pergaminho de Energia.

113
00:07:28,281 --> 00:07:30,016
Ou um deles.

114
00:07:32,385 --> 00:07:37,190
Alguns estão faltando. Onde estão os amuletos de cachorro, porco, macaco e rato?

115
00:07:37,557 --> 00:07:40,393
O encanto do rato está mais perto do que você pensa.

116
00:07:40,393 --> 00:07:44,230
Você vê, quando eu te excito, ele fica preso dentro...

117
00:07:46,199 --> 00:07:48,634
Novamente, eu tenho que proteger isso

118
00:07:48,634 --> 00:07:51,904
para não cair nas mãos do mal absoluto.

119
00:08:03,416 --> 00:08:04,784
Não se mexa.

120
00:08:06,219 --> 00:08:07,854
Sim, são vocês.

121
00:08:08,187 --> 00:08:10,056
Paralisar Rolo.

122
00:08:19,932 --> 00:08:22,068
Segure fogo. Não bata na criança.

123
00:08:22,702 --> 00:08:24,103
Pergaminho de Energia.

124
00:08:40,720 --> 00:08:43,222
- Sério, eu posso explicar. - Não há necessidade.

125
00:08:43,489 --> 00:08:45,892
O intruso era claramente um mensageiro da Mão das Trevas

126
00:08:45,892 --> 00:08:47,994
que utiliza gás nervoso de alta octanagem.

127
00:08:47,994 --> 00:08:50,429
Você é estúpido por tentar impedir isso sozinho.

128
00:08:51,564 --> 00:08:53,466
Mas também muito corajoso.

129
00:08:54,834 --> 00:08:57,203
Sim, estou tentando ajudar.

130
00:08:57,203 --> 00:09:00,139
Sim, e gostaria que você parasse de ajudar.

131
00:09:00,139 --> 00:09:02,008
Esse talismã. Como isso poderia ser?

132
00:09:02,541 --> 00:09:04,176
Você conhece aquela estátua destruída?

133
00:09:04,176 --> 00:09:06,646
Ele não estava mais tão quebrado.

134
00:09:07,146 --> 00:09:09,515
- O que? - Não se preocupe. Eu posso ajudar.

135
00:09:11,050 --> 00:09:12,285
Essa palavra com "M".

136
00:09:13,519 --> 00:09:16,689
Quero dizer ajudar a procurar o lutador, não lavar roupa.

137
00:09:19,258 --> 00:09:21,160
Desculpe, senhorita. Isto é uma ordem.

138
00:09:23,329 --> 00:09:26,132
"Uma xícara por carga. Não exagere."

139
00:09:28,901 --> 00:09:32,438
Próxima parada, The Rock, também conhecido como Alcatraz.

140
00:09:32,438 --> 00:09:35,007
Embora não esteja mais em uso, já foi a prisão mais famosa

141
00:09:35,007 --> 00:09:37,443
e o mais inexpugnável do mundo.

142
00:09:37,443 --> 00:09:39,011
Impenetrável.

143
00:09:40,212 --> 00:09:41,781
Bobina de gravidade.

144
00:09:47,687 --> 00:09:48,854
Entre em contato com a manutenção.

145
00:09:54,727 --> 00:09:55,928
Ele se parece com isso.

146
00:09:56,262 --> 00:09:58,497
Só que ele não é uma estátua, não é?

147
00:09:59,265 --> 00:10:01,334
Originalmente construído durante a Guerra Civil

148
00:10:01,334 --> 00:10:03,903
O Castelo de Alcatraz foi usado como prisão federal

149
00:10:03,903 --> 00:10:06,872
de 1934 a 1963,

150
00:10:06,872 --> 00:10:11,577
prendeu a maioria dos criminosos mais famosos do mundo, incluindo Al Capone.

151
00:10:11,577 --> 00:10:14,447
Um lugar decente para garantir o primeiro talismã.

152
00:10:14,447 --> 00:10:15,614
Pergaminho de Energia.

153
00:10:18,117 --> 00:10:20,953
Espere, por favor. Não faça isso.

154
00:10:22,054 --> 00:10:23,089
Quem é você?

155
00:10:23,089 --> 00:10:25,424
Fui eu quem te emprestou do museu.

156
00:10:25,791 --> 00:10:26,993
Você tem que ir para casa.

157
00:10:26,993 --> 00:10:29,729
E o amuleto precisa ser devolvido à Seção 13

158
00:10:29,729 --> 00:10:31,397
além do alcance da Mão das Trevas.

159
00:10:31,697 --> 00:10:33,499
Eu não sei nada sobre a Mão das Trevas,

160
00:10:33,499 --> 00:10:35,634
apenas saiba que o amuleto deve permanecer escondido

161
00:10:35,634 --> 00:10:38,771
e não caia nas mãos do mal absoluto.

162
00:10:39,105 --> 00:10:41,173
Mal absoluto? O que é isso?

163
00:10:41,173 --> 00:10:44,010
Você se atreve a pedir a um guerreiro sagrado que o nomeie?

164
00:10:44,010 --> 00:10:45,845
Mas você não é um guerreiro.

165
00:10:45,845 --> 00:10:48,381
Você é uma estátua. Terracota.

166
00:10:50,016 --> 00:10:52,284
Eu vou provar isso para você.

167
00:10:53,285 --> 00:10:54,320
Pergaminho mágico.

168
00:10:57,423 --> 00:10:59,859
Na verdade, o Daily Tribune.

169
00:10:59,859 --> 00:11:01,394
OK, novo plano.

170
00:11:01,394 --> 00:11:03,396
Que tal trabalharmos juntos?

171
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
Você sabe a localização dos outros amuletos, certo?

172
00:11:05,998 --> 00:11:08,934
Sim, e esse é um conhecimento que você nunca deveria ter.

173
00:11:08,934 --> 00:11:10,403
Pergaminho de energia.

174
00:11:20,379 --> 00:11:21,447
Jackie.

175
00:11:22,882 --> 00:11:24,950
Cidade grande, estátua pequena.

176
00:11:24,950 --> 00:11:27,686
O que Shendu acha, vamos vê-lo vagando por aí?

177
00:11:27,686 --> 00:11:29,889
Não sei, mas um amuleto foi detectado.

178
00:11:35,327 --> 00:11:37,763
- Essa é a estátua. - Mas ele está se movendo.

179
00:11:37,763 --> 00:11:40,800
Não estou acostumado a ver estátuas se comportando assim.

180
00:11:40,800 --> 00:11:43,736
A menos que ele tenha um talismã, certo?

181
00:11:44,437 --> 00:11:47,106
Você acha que Boss quer que a gente aceite?

182
00:11:48,674 --> 00:11:51,010
Sim, mas o que o Chefe não sabe não nos traz problemas.

183
00:11:51,010 --> 00:11:52,044
Eu posso entender.

184
00:12:11,897 --> 00:12:14,066
E ele bateu bastante em Chan.

185
00:12:14,066 --> 00:12:16,769
Meio irônico, não acha, Shendu?

186
00:12:16,769 --> 00:12:19,939
Uma estátua da pessoa que te transformou em estátua

187
00:12:19,939 --> 00:12:22,374
- não mais... - Cale a boca.

188
00:12:22,374 --> 00:12:25,811
Então, Lo Pei está vivo.

189
00:12:25,811 --> 00:12:27,646
Talvez use aquele amuleto.

190
00:12:28,047 --> 00:12:33,652
Lo Pei tem um amuleto, mas seus homens não fizeram nada para pegá-lo?

191
00:12:33,886 --> 00:12:36,522
Chefe, você deveria ter visto. Ele estava armado com papel.

192
00:12:36,522 --> 00:12:38,557
- Que pode explodir. - Poderíamos ser assados.

193
00:12:38,557 --> 00:12:40,092
Você pode ser removido.

194
00:12:40,359 --> 00:12:43,629
Mas, o talismã não é.

195
00:12:43,996 --> 00:12:47,633
Você deve usar uma arma mais forte que aquele pergaminho.

196
00:12:47,833 --> 00:12:49,268
Ardiloso.

197
00:12:50,102 --> 00:12:52,705
Você tem que convencer Lo Pei de que é aliado dele,

198
00:12:53,038 --> 00:12:56,208
companheiro guerreiro da Dinastia Ling.

199
00:12:56,208 --> 00:12:58,244
Talvez você não tenha notado, Shendu,

200
00:12:58,244 --> 00:13:02,114
mas não parecemos guerreiros antigos.

201
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
Olá, lembra de mim?

202
00:13:09,989 --> 00:13:11,957
Mova-se, garoto.

203
00:13:12,291 --> 00:13:14,393
Filho? Fui eu quem te libertou.

204
00:13:14,393 --> 00:13:18,030
Você deveria ter me chamado de professor e atendido meu desejo.

205
00:13:21,700 --> 00:13:24,637
Ouça, eu errei e quero consertar as coisas.

206
00:13:24,637 --> 00:13:27,606
E se pegarmos o ônibus número 4 para a Seção 13,

207
00:13:27,606 --> 00:13:30,242
devolver o amuleto ao cofre com segurança?

208
00:13:30,242 --> 00:13:31,977
Que tal, Brawler?

209
00:13:33,045 --> 00:13:35,281
O que significa esse gesto estranho?

210
00:13:35,281 --> 00:13:36,682
Significa "tudo bem".

211
00:13:36,682 --> 00:13:37,983
Somos amigos.

212
00:13:38,684 --> 00:13:40,786
O pequeno não é um amigo.

213
00:13:44,156 --> 00:13:47,459
Ele é o inimigo, Lo Pei, o Grande.

214
00:13:48,394 --> 00:13:50,062
Você sabe meu nome?

215
00:13:50,062 --> 00:13:51,497
Claro. Somos amigos.

216
00:13:51,830 --> 00:13:54,533
Conversa doce, como disse Shendu.

217
00:13:54,867 --> 00:13:59,872
Quero dizer, companheiros guerreiros da Dinastia Ling, venham ajudar.

218
00:14:01,207 --> 00:14:05,444
Como o orvalho ajuda as ipomeias a florescer.

219
00:14:05,444 --> 00:14:06,946
Sim, somos nós.

220
00:14:06,946 --> 00:14:08,480
Não há como você acreditar nisso.

221
00:14:08,480 --> 00:14:12,451
O Imperador nos enviou para ajudá-lo a esconder o amuleto.

222
00:14:13,018 --> 00:14:14,987
Amuleto.

223
00:14:15,354 --> 00:14:18,791
Você tem muitos encantos, ele acha que podemos fazer isso mais rápido e mais barato.

224
00:14:18,791 --> 00:14:20,726
Eles mentem. Eles são a Mão das Trevas.

225
00:14:20,726 --> 00:14:22,895
Pessoas más. Inimigos de Jackie e eu.

226
00:14:22,895 --> 00:14:24,697
Sim, Lo Pei, você conhece Jackie

227
00:14:24,697 --> 00:14:27,333
o cara que tentou prender você em Alcatraz

228
00:14:27,333 --> 00:14:28,701
Ele é tio desse garoto.

229
00:14:31,537 --> 00:14:34,473
Por causa do casamento. Eu mal o conheço, na verdade.

230
00:14:34,707 --> 00:14:37,876
Assim como o lótus oferece descanso ao sapo cansado

231
00:14:38,177 --> 00:14:41,380
Portanto, o seu serviço à nossa causa é muito apreciado.

232
00:14:41,714 --> 00:14:43,482
Não. Deixe ir.

233
00:14:43,983 --> 00:14:46,619
Um guerreiro sagrado nunca machucaria uma criança.

234
00:14:46,619 --> 00:14:48,020
Vocês são fraudadores.

235
00:14:48,287 --> 00:14:49,355
Sim.

236
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
Atenção.

237
00:14:52,191 --> 00:14:53,892
Seu táxi chegou.

238
00:14:58,864 --> 00:15:00,266
Você é muito útil

239
00:15:06,038 --> 00:15:07,172
Ei.

240
00:15:13,412 --> 00:15:15,047
Pergaminho de energia.

241
00:15:17,116 --> 00:15:19,985
Explodir. Abracadabra?

242
00:15:31,130 --> 00:15:32,931
Bobina de gravidade.

243
00:15:37,636 --> 00:15:39,471
- Você está bem. - Sim.

244
00:15:39,705 --> 00:15:41,407
Mas eu não estava ferido.

245
00:15:41,407 --> 00:15:43,709
Isso é porque você é uma estátua.

246
00:15:43,709 --> 00:15:47,513
Eles são falsos lutadores trabalhando para o mal absoluto

247
00:15:47,513 --> 00:15:49,648
que agora tem um talismã.

248
00:15:49,948 --> 00:15:51,684
Eu falhei.

249
00:15:52,151 --> 00:15:53,585
Espere, podemos recuperá-lo.

250
00:15:53,585 --> 00:15:55,921
Onde está o espírito do guerreiro sagrado?

251
00:15:55,921 --> 00:15:58,157
Temos que nos concentrar. Nunca diga nunca.

252
00:16:03,262 --> 00:16:05,864
Jade. Não, não o machuque.

253
00:16:05,864 --> 00:16:09,268
Está tudo bem, Jackie. Lo Pei e eu somos amigos.

254
00:16:09,268 --> 00:16:11,737
Amigo. OK.

255
00:16:11,737 --> 00:16:13,205
E o talismã?

256
00:16:13,205 --> 00:16:15,040
Sobre isso.

257
00:16:15,040 --> 00:16:18,844
A Mão das Trevas nos emboscou e...

258
00:16:20,979 --> 00:16:23,382
Vamos pegar o amuleto de volta. Lutador, sim.

259
00:16:23,816 --> 00:16:25,317
Não há lutadores.

260
00:16:25,851 --> 00:16:28,787
Você é uma criança e eu sou arqueólogo.

261
00:16:29,254 --> 00:16:33,092
Embora não vá durar muito se eu não te devolver ao museu.

262
00:16:33,092 --> 00:16:34,526
Mais uma vez, você está falando bobagem.

263
00:16:34,927 --> 00:16:38,364
Como a lua crescente que deve seguir o anoitecer,

264
00:16:38,364 --> 00:16:41,400
Devo derrotar a Mão das Trevas.

265
00:16:44,069 --> 00:16:46,138
Este é o lema dos antigos guerreiros.

266
00:16:48,674 --> 00:16:50,409
O que isto significa?

267
00:16:54,079 --> 00:16:57,483
Frango, búfalo, coelho, cavalo,

268
00:16:57,716 --> 00:16:59,518
temos todos os amuletos.

269
00:17:00,085 --> 00:17:02,454
Você não mencionou os ratos.

270
00:17:02,454 --> 00:17:05,357
Desculpe, senhor. Não há encantos para ratos. Realmente.

271
00:17:05,357 --> 00:17:06,792
Verificamos todos os bolsos.

272
00:17:07,493 --> 00:17:11,764
Isso porque Lo Pei carrega isso em seu corpo, Estúpido.

273
00:17:13,132 --> 00:17:16,635
Você aceitará ou enfrentará minha ira.

274
00:17:17,803 --> 00:17:20,706
Como conseguimos isso de dentro do corpo dele?

275
00:17:20,706 --> 00:17:22,174
Com flocos de farelo?

276
00:17:23,242 --> 00:17:25,144
Você está dizendo a verdade.

277
00:17:25,144 --> 00:17:27,446
Eu sou uma estátua.

278
00:17:27,446 --> 00:17:30,949
Mas se isso for verdade, como isso é possível?

279
00:17:33,519 --> 00:17:35,287
Movedor de objetos inanimados.

280
00:17:37,456 --> 00:17:39,158
Poder do rato.

281
00:17:41,593 --> 00:17:44,730
Vamos lá, todo mundo adora estátuas.

282
00:17:49,468 --> 00:17:51,103
- Mão das Trevas. - Por que?

283
00:17:51,103 --> 00:17:52,638
Eles têm todos os encantos.

284
00:17:52,638 --> 00:17:54,239
Não.

285
00:17:59,745 --> 00:18:01,480
Paralisar Rolo.

286
00:18:26,505 --> 00:18:27,906
Vamos, Lo.

287
00:18:37,382 --> 00:18:38,650
Shadowkhan.

288
00:18:39,351 --> 00:18:40,586
Vocês deveriam ir.

289
00:18:40,853 --> 00:18:43,522
Como um bambu que permanece firme contra uma poderosa tempestade de granizo,

290
00:18:43,889 --> 00:18:47,326
Eu tenho que lutar contra eles enquanto puder.

291
00:18:47,960 --> 00:18:50,162
Eu confio em você para guardar o amuleto

292
00:18:50,696 --> 00:18:53,832
e manter o mundo protegido do mal absoluto.

293
00:18:53,832 --> 00:18:55,834
Eu entendo. Obrigado.

294
00:19:00,305 --> 00:19:02,174
Adeus, amigo.

295
00:19:06,345 --> 00:19:07,679
Pergaminho de Energia.

296
00:19:09,081 --> 00:19:11,517
Não podemos simplesmente deixar assim.

297
00:19:11,517 --> 00:19:12,784
Você acha que eu quero deixá-lo?

298
00:19:13,018 --> 00:19:15,487
Ele foi emprestado pelo museu em meu nome.

299
00:19:15,954 --> 00:19:18,357
Mas temos que proteger o amuleto.

300
00:19:55,127 --> 00:19:57,963
A estátua está como nova. Quer dizer, velho.

301
00:19:58,564 --> 00:20:01,300
Melhor ainda. Você precisa ver isso, Jade.

302
00:20:01,300 --> 00:20:02,367
Por que?

303
00:20:17,783 --> 00:20:19,217
- Olá, Jackie. - Sim?

304
00:20:19,585 --> 00:20:20,852
Você coleciona alguma coisa?

305
00:20:21,253 --> 00:20:23,255
Coleciono muitas miniaturas.

306
00:20:23,255 --> 00:20:27,092
Minha secretária colocou uma pequena foto minha nele. Você viu isso?

307
00:20:27,092 --> 00:20:28,594
Eu era agricultor.

308
00:20:29,061 --> 00:20:31,763
Há um grande cadeado na minha mochila.

309
00:20:31,763 --> 00:20:36,702
Eu ando assim porque é muito pesado.

310
00:20:37,135 --> 00:20:41,206
Agora tenho mais de 1.000 xícaras e pires.

311
00:20:41,206 --> 00:20:45,611
Eu sou uma pessoa muito engraçada. Eu coleciono muitas coisas fofas.